diff --git a/spiders/MediaSpiders/MediaSpiders/spiders/TwitterUserSpider.py b/spiders/MediaSpiders/MediaSpiders/spiders/TwitterUserSpider.py
index ccaf245..83797b3 100644
--- a/spiders/MediaSpiders/MediaSpiders/spiders/TwitterUserSpider.py
+++ b/spiders/MediaSpiders/MediaSpiders/spiders/TwitterUserSpider.py
@@ -192,9 +192,9 @@ class TwitterSpider(scrapy.Spider):
                             item['es_catalog1'] = author_full_text
                             # 判断是否需要翻译
                             if needs_translation(author_full_text):
-                                item['es_content'] = translate_single(author_full_text)  # TODO 翻译
+                                item['es_catalog2'] = translate_single(author_full_text)
                             else:
-                                item['es_content'] = url_content
+                                item['es_catalog2'] = ''
                             legacy = result['quoted_status_result']['result']['legacy']
                             self.logger.info('采集引用推文原文信息')
                         elif 'retweeted_status_result' in legacy:
@@ -208,7 +208,7 @@ class TwitterSpider(scrapy.Spider):
                         if needs_translation(url_content):
                             item['es_content'] = translate_content_with_paragraphs(url_content)  # TODO 翻译
                         else:
-                            item['es_content'] = url_content
+                            item['es_content'] = ''
                         # 下载图片
                         image_url_list = []
                         if 'entities' in legacy and 'media' in legacy['entities']: