diff --git a/spiders/WebsiteSpider/WebsiteSpider/settings.py b/spiders/WebsiteSpider/WebsiteSpider/settings.py
index 975337e..58dc057 100644
--- a/spiders/WebsiteSpider/WebsiteSpider/settings.py
+++ b/spiders/WebsiteSpider/WebsiteSpider/settings.py
@@ -170,6 +170,6 @@ ITEM_PIPELINES = {
 ############################## 翻译
 MAX_TEXT_LENGTH = 100
 # 翻译 API 地址（替换为你的服务器 IP 或域名）
-TRANSLATE_API_URL = "http://47.113.231.200:28081/translate"
+TRANSLATE_API_URL = "http://47.113.231.200:28082/translate"
 # 单次请求间隔（秒），避免 API 被限流
 REQUEST_DELAY = 1
diff --git a/spiders/WebsiteSpider/WebsiteSpider/utils/parser_utils.py b/spiders/WebsiteSpider/WebsiteSpider/utils/parser_utils.py
index 041e510..4cf52ed 100644
--- a/spiders/WebsiteSpider/WebsiteSpider/utils/parser_utils.py
+++ b/spiders/WebsiteSpider/WebsiteSpider/utils/parser_utils.py
@@ -168,11 +168,11 @@ def parse_item_from_response(response, parse_rule, redis_client):
             ]
             if webpage_item['es_srcname'] in translate_list:
                 # 翻译标题
-                webpage_item['es_title'] = translate_single(webpage_item['es_urltitle'])
-                if webpage_item['es_title'] is None:
+                webpage_item['es_abstract'] = translate_single(webpage_item['es_urltitle'])
+                if webpage_item['es_abstract'] is None:
                     logger.warning("  → 标题翻译失败，跳过整条")
                 else:
-                    logger.info(f"翻译成功，标题译文长度：{len(webpage_item['es_title'])}")
+                    logger.info(f"翻译成功，标题译文长度：{len(webpage_item['es_abstract'])}")
                     # 翻译内容（按段落，容错）
                     webpage_item['es_content'] = translate_content_with_paragraphs(webpage_item['es_urlcontent'])
                     logger.info(f"翻译成功，内容译文长度：{len(webpage_item['es_content'])}")