diff --git a/dsp/src/main/java/com/jsc/dsp/model/EsDataNewsView.java b/dsp/src/main/java/com/jsc/dsp/model/EsDataNewsView.java
index d6cfd5b..08ca06e 100644
--- a/dsp/src/main/java/com/jsc/dsp/model/EsDataNewsView.java
+++ b/dsp/src/main/java/com/jsc/dsp/model/EsDataNewsView.java
@@ -24,12 +24,12 @@ public class EsDataNewsView {
     String esSitename;
     String esSrcname;
     String esUrlcontent;
-    String esUrlcontentRaw;
+    String esUrlcontentTranslate;
     String esUrlimage;
     String esUrlname;
     String esUrltime;
     String esUrltitle;
-    String esUrltitleRaw;
+    String esUrltitleTranslate;
     String esAbstract;
     String esKeywords;
     String file;
diff --git a/dsp/src/main/java/com/jsc/dsp/utils/DatabaseConnector.java b/dsp/src/main/java/com/jsc/dsp/utils/DatabaseConnector.java
index 563299e..816c6c6 100644
--- a/dsp/src/main/java/com/jsc/dsp/utils/DatabaseConnector.java
+++ b/dsp/src/main/java/com/jsc/dsp/utils/DatabaseConnector.java
@@ -125,12 +125,12 @@ public class DatabaseConnector {
                         row.createCell(10).setCellValue(item.getEsSitename());
                         row.createCell(11).setCellValue(item.getEsSrcname());
                         row.createCell(12).setCellValue(item.getEsUrlcontent());
-                        row.createCell(13).setCellValue(item.getEsUrlcontentRaw());
+                        row.createCell(13).setCellValue(item.getEsUrlcontentTranslate());
                         row.createCell(14).setCellValue(item.getEsUrlimage());
                         row.createCell(15).setCellValue(item.getEsUrlname());
                         row.createCell(16).setCellValue(item.getEsUrltime());
                         row.createCell(17).setCellValue(item.getEsUrltitle());
-                        row.createCell(18).setCellValue(item.getEsUrltitleRaw());
+                        row.createCell(18).setCellValue(item.getEsUrltitleTranslate());
                         row.createCell(19).setCellValue(item.getEsAbstract());
                         row.createCell(20).setCellValue(item.getEsKeywords());
                         row.createCell(21).setCellValue(item.getFile());